✪ Selamat Menonton ✪ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
★ = :: Episod Terakhir :: = ★
Jelas sekali terdapat perbezaan antara bawang hijau dan putih.
Ia kelihatan segar. Saya beli satu ini.
Maaf, anda adalah yang pertama membeli ini.
Anda hampir 10 minit. Hanya untuk membeli bawang ini.
Keupayaan membeli saya sedang diuji!
Hai, lihat apa yang awak lakukan?
Hei, apa yang awak lakukan...
Hei, apa yang awak buat?
Hei, hey! Matikan api ke bawah.
Berhenti. Itu betul. Ia di sana.
Irisan bawang perlu digoreng dalam api kecil seperti itu.
Berapa minit?
4 minit.
Tumis selama 20 minit.
Jika anda meninggalkannya selama 1 saat, maka hasilnya tidak akan baik.
Saya faham.
Jika Hyun Suk tahu bahawa saya mengajar anda bagaimana membuat sos rahsia...
Hyun Suk mungkin mengatakan sesuatu.
Hyun Suk memberitahu saya untuk tidak berkongsi dengan sesiapa pun.
Adakah saya orang lain?
Itulah sebabnya saya mengajar anda.
Oh, saya perlu pergi ke uji bakat.
Jam 2, menggoreng tempura dan sisa-sisa minyak masak dibuang.
Anda tahu kami tidak menggunakan minyak yang telah digunakan, bukan?
Anda terdengar seperti rekod yang rusak, Pengerusi Yang.
Sos rahsia nenek anda bukanlah satu-satunya sebab koktel ini telah berkembang.
Semuanya digabungkan dengan falsafah perniagaan saya.
anda boleh terlambat mengikuti ujian.
Kali ini, saya mahu mendapat peranan utama.
- Saya akan pergi sekarang. - Kegembiraan!
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
[Project You & Now]
[The Generation Lost - Mencari Masa Hilang...]
Ha No Ra.
Buku dan kini surat khabar...
Anda mendapat ijazah doktor kerana usaha anda sendiri.
Pelajaran hari ini ialah bagaimana membuat sos rahsia?
Ya.
Jangan ganggu saya. Yang Dong Chul sangat rewel.
Dia menggerutu sentiasa.
Dong Chul pergi uji bakat?
Kali ini, drama.
Yang Dong Chul, mahu mencapai impiannya.
Saya tidak fikir dia mahu menyesal dan berputus asa. Dia hebat.
Maaf? Tidak, dia berkata ia menyeronokkan.
Bagaimana dengan awak? Kamu tidak minta maaf untuk berhenti kuliah?
Ia tidak. Belajar untuk memasak dengan resep nenek adalah hebat.
Awak gila. Awak gila! Kenapa awak berhenti dari kolej?
Apabila anda didiagnosis dengan kanser, anda juga perlu pergi ke kolej.
Kenapa awak berhenti dari kolej?
Kemudian, saya suka mati.
Jadi poket saya akan melakukan sesuatu yang saya tidak pernah lakukan.
Kemudian apa rancangan awak sekarang?
Adakah anda benar-benar tidak mahu pergi ke kolej?
Saya tidak mahu melakukannya.
Tidak ada sebab untuk berbuat demikian.
Adakah anda mahu melihat ini?
Selama 4 tahun, tuisyen dan buku teks menelan belanja lebih dari 30 juta won.
Tambahan pula kos makan ialah 50 juta won.
Dan diperlukan 4 tahun untuk berfungsi.
Saya pasti boleh membuat 100 juta won.
Di manakah anda akan mendapat banyak wang?
Kan masih mempunyai rehat, bukan?
Tidak ada sebab untuk saya membazirkan wang hanya untuk pergi ke kolej.
Saya pergi ke kolej kerana bapa Min Soo.
Dan saya memilih jabatan sastera kerana dia juga.
Tapi terus terang saya tidak berminat dengan kesusasteraan.
Saya suka menari.
Itulah yang saya mahu belajar.
Berapa banyak orang di kolej tapi apa yang mereka dapat?
Walaupun mereka mendapat pekerjaan.
Adakah anda akan memikirkannya sekali lagi? Sekurang-kurangnya untuk Hyun Suk?
Mengapa pendidikan saya harus sama dengan Hyun Suk?
Dia sangat berjaya.
Ia boleh kelihatan buruk bagi orang lain.
Kehidupan standard saya yang lain...
Saya tidak akan hidup seperti itu lagi.
Saya tidak akan.
Dan untuk Cha Hyun Suk, saya akan mengingatnya sebagai cintaku yang pertama.
Ha No Ra. Adakah anda pasti anda tidak akan menyesalinya?
Saya tidak tahu sama ada saya akan menyesal atau tidak.
Tetapi saya tidak mahu menggantung hidup saya di Hyun Suk, atau berharap dia melindungi dia.
Saya tidak akan mendapati diri saya seperti itu.
Mulai sekarang, saya mahu hidup dengan keupayaan saya sendiri.
Adakah ini makanan ringan untuk kanak-kanak sekolah rendah?
Mungkin.
Saya fikir anda tidak akan seperti ballerina?
Apa yang salah dengan awak? Membeli kek beras pedas untuk pelajar kolej?
Saya juga.
Saya tidak perlu takut untuk menjadi gemuk seperti yang saya lakukan sebelum ini.
Sejak saya mula bekerja di sini, anda telah makan lebih banyak
Oh, betul, betul. Saya suka itu. Saya datang untuk bercakap tentang perniagaan
Perniagaan?
Pada hari lahir Nenek, anda akan pergi ke Okcheon, bukan?
Mari kita pergi bersama.
Anda mahu pergi bersama?
Setiap kali anda mahu pergi, anda akan mempunyai banyak beg.
Sehingga tahun lepas, anda dapat meminjam kereta Bapa Min Soo.
Dari sekarang anda mengambil bas, bukan?
Saya akan dapat menghirup udara segar, dan menyambut Nenek.
Kemudian, untuk kita?
Saya perlu menyediakan makanan tambahan.
Sekarang anda mengatakan bahawa musim panas adalah tahun pertama kami di sekolah menengah.
Kali terakhir kami berlatih di rumah anda di Okcheon.
Cha Hyun Suk belum datang lagi?
Dia mungkin sedang bersiap sibuk untuk persembahannya.
Tidak mengapa jika dia tidak datang.
Dong Chul memberitahunya bahawa anda bekerja di sini, dan dia melarang untuk bercakap tentang anda.
Dan jangan cakap awak buat selama-lamanya.
Adakah dia marah?
Apa maksud awak? Sememangnya.
Itulah yang kami persetujui.
Adakah itu yang terbaik yang boleh anda lakukan?
Mengekspresikan kemarahan adalah seperti sesuatu yang tidak realistik.
Saya harus marah, tetapi anda tidak mahu saya menunjukkannya?
Anda meninggalkan impian anda untuk menjadi seorang artis, dan menjadi penganggur selama 3 tahun.
Lelaki yang mengambil teman wanita anda, tepat di hadapan muka anda.
Anda mahu membiarkan semua itu, tetapi anda masih menyukainya.
Jadi, awak ketawa bukan marah.
Kemudian... apabila anda kembali, marah!
Kemarahanmu akan meletup!
Dan kamu mengoyakkan buku itu.
Sila cuba lagi.
Ini sangat sukar.
Adakah anda fikir anda boleh lakukan semasa emosi?
Baiklah, mari kita lakukan lagi.
Makanan di sini!
Semasa latihan, anda perlu datang secara senyap-senyap.
Saya... Saya... Saya minta maaf. Maafkan saya!
Na Soon Nam mahu kita berehat.
Mengapa kita tidak makan dan berehat?
Rookie, bagaimana dengan kerja?
Selain Cha Producer berteriak, segala-galanya tidak ada masalah.
Berpegang lagi sedikit lebih lama.
Saya tidak akan berteriak lebih lama lagi.
Dengan cara pengeluar Cha, digunakan untuk membeli kek beras pedas sebelum ini.
Pai beras pedas ini sangat lazat.
Mengapa kita tidak melihat ini?
Kerana saya tidak mahu memakannya.
[Nina oleh Luise Rinser]
Ia telah menjadi...
Adakah dia berpura-pura dia tidak mengenali saya?
Tetapi anda mesti tahu satu perkara.
Tidak selamanya.
Ia adalah masa untuk saya bergerak sekarang.
Saya tidak dapat mencapai cinta pertama saya selama-lamanya.
Saya tidak boleh hidup seperti itu.
Saya mahukan pesta reggae semalam. Ia sangat menyeronokkan!
Pesta reggae? Itu akan menjadi menyeronokkan.
Apa yang awak lakukan, Ibu? Anda baik-baik saja, bukan?
Ya. Saya makan dan membaca surat daripada anda.
Bagaimana pula dengan pekerjaan anda? Adakah ia berjalan lancar?
Baiklah.
Selesai di ladang blueberry, saya pergi ke Hillstone untuk mencari pekerjaan.
Sekiranya terlalu sukar, anda boleh kembali.
Tidak! Saya akan menyelesaikannya.
Saya gembira, Ibu.
Saya dapat bertemu ramai orang dan membuat wang.
Saya sedang berkembang.
Saya gembira. Awak hebat.
Saya pergi dahulu. Saya akan menghubungi anda nanti, okay?
Baiklah, berhati-hati dengan diri sendiri. Jadilah yang terbaik.
Min Soo sudah dewasa sekarang.
[Joy Writer]
Ia telah menjadi...
[Precious Mom...]
Bagi orang yang saya mahu lihat...
Anda berkata anda ingin mengawasi saya.
Oh, Yoon Young. Adakah anda mahu datang ke sini?
Tiada Ra, saya minta maaf.
Saya akan pergi ke hospital.
Benar?
Ambil bas tanpa saya.
Oleh kerana banyak bagasi anda, sila pergi ke Terminal Okcheon.
Tiba di rumah segera membersihkannya.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Hei, Ha No Ra.
Jadi awak, Ha No Ra.
Ya.
Masuk.
Masuk. Saya akan memberikan anda perjalanan.
Anda tidak tahu ke mana saya pergi.
Anda mempunyai banyak bagasi.
Saya boleh naik teksi.
Benar? Ya.
Adakah anda pergi ke Okcheon?
Nenek meninggal dunia pada bulan April, jadi kenapa awak pergi sekarang?
Hari lahir nenek saya hari ini.
Benar?
Saya akan memandu anda ke terminal.
Lupakannya.
Anda mahu melihat nenenk anda.
Masuk.
Hello? Hai, Wartawan Kim.
Maaf terlambat.
Ya.
Sudah 30 minit, tetapi dia belum bertemu saya lagi.
Hei! Anda berkata anda mahu memandu saya ke terminal.
Saya sibuk melakukan wawancara.
Ya.
Kenapa awak suka ini?
Saya juga bercuti supaya mungkin saya pergi ke Okcheon juga.
Anda mahu pergi ke Okcheon?
Lupakan! Saya sepatutnya bertemu Yoon Young di terminal Okcheon.
Ya, saya akan pergi ke sana.
Kenapa anda mahu pergi ke Okcheon?
Apa yang ada dalam fikiran anda?
Saya memberitahu anda jika hari lahir nenek saya hari ini.
Kerana anda membawa makanan kepada Nenek.
Saya juga mempunyai sesuatu untuk Nenek, anda tahu.
Walau bagaimanapun, ia akan menjadi beban.
Mengapa?
Mengapa anda berasa tidak selesa? Rasa cinta sudah berakhir.
Ia hanya pertemuan antara kawan-kawan lama.
Saya tidak memerlukannya. hanya berjalan kaki.
Ya, Yoon Young.
Ibu saya memerlukan ujian darah.
Apa yang perlu saya lakukan? Bagaimana anda akan melakukannya sendiri?
Oh, dasar?
Saya akan mengatasinya.
Bantu ibu anda.
Ya.
Tuhan, sepertinya saya pergi ke Okcheon, bukan ke terminal.
Terima kasih. Teruskan.
Sebelum saya pergi. Saya akan mengatakan hi kepada nenek.
Kenapa beras mentah?
Saya sentiasa datang ke sini dan masak.
Kemudian menyambut neneknya.
Sekiranya kita perlu membersihkan tempat ini terlebih dahulu.
Di mana sfera itu?
Nenek, saya berada di kolej dengan wang yang anda berikan kepada saya.
Tetapi sekarang saya telah keluar dari kolej.
Saya tidak mahu lagi.
Cucu anda sangat pandai.
Jadi saya belajar sedar.
Ini semua milikmu, Seo Woon Hae.
Terima kasih kerana menjadi nenek saya.
Seo Woon Hae...
Terima kasih kerana mencintai saya.
Adakah anda masih ingat Cha Hyun Suk?
Mari pergi.
Kini giliran saya.
Adakah anda akan memotong rumput?
Pergi masak.
Ya. Terima kasih.
Selamanya dia akan menjadi cinta pertama, dikebumikan selama 20 tahun.
Bagaimanakah dia boleh berubah dalam masa 3 bulan?
Di sekolah menengah dia sangat baik.
Tidakkah anda berbuat demikian?
Inilah prestasi pertama kami di hadapan orang ramai.
Mari berehat.
Saya rasa saya mahu mati.
Ya, mari beristirahat. Saya mahu mengambil tembikai.
Tembikai.
Hei!
Jangan putus asa walaupun guru memarahi awak.
Kerana anda seperti Seo Taiji.
Seo Taiji?
Dalam masa 20 tahun, anda akan menjadi pengeluar terkenal.
Jangan cakap karut.
Saya betul.
Seo Taiji dan Boys akan menjadi terkenal.
Apa yang akan anda lakukan jika saya tidak berjaya dalam masa 20 tahun?
Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak peduli.
Anda mahu bertaruh?
Pertaruhan?
Kami akan mengebum kapsul masa, dan menyemak semula selepas 20 tahun.
Kapsul masa?
Anda satu-satunya.
Satu-satunya orang yang menyokong saya.
Satu-satunya orang yang percaya kepada saya.
Anda satu-satunya.
Anda boleh menguatkan saya.
Saya tidak faham apa yang anda bercakap.
Bilakah saya berbuat demikian?
Awak terlupa?
Ah... itu sahaja.
Hyun Suk teringat semuanya.
Menjelang 2015, Cha Hyun Suk akan menjadi pengeluar terbaik di Korea.
30 Julai 1995.
Ha No Ra.
Apa yang awak buat?
Saya tidak mahu melupakan, apabila saya kembali kemudian.
Kami akan kembali bersama.
Selama 11 tahun bermain bersama, sejak saya berumur 5 tahun.
Itu betul. Kami akan bersama.
Jangan lupa.
Anda perlu bersama saya.
Anda berkata kami bermain bersama selama 11 tahun.
Tetapi anda tidak ingat?
Untuk hak?
Saya benar-benar tidak tahu.
3 langkah.
Sekarang saya tahu.
Cha Hyun Suk.
Anda ingat itu.
Kapsul masa?
Adakah anda akan melihatnya dengan saya?
Saya tidak mahu.
Anda boleh melihat semuanya... keduanya.
Menjelang 2015, Ha No Ra berumur 38 tahun.
Anda tidak banyak berubah.
Anda masih bertenaga, dan cantik.
30 Julai 1995. 20 tahun yang lalu.
Ha No Ra...
Saya gembira berada di pihak anda selama 20 tahun, dan terima kasih.
Semoga kebahagiaan ini terakhir.
Dari Cha Hyun Suk, yang sentiasa mahu berada di sebelah Ha No Ra.
Menjelang 2015, Cha Hyun Suk akan menjadi pengeluar terbaik di Korea.
30 Julai 1995.
Dari... Orang menonton awak.
Siapa yang memerhatikan awak?
Bagi orang yang selalu menonton saya.
Orang menonton awak.
Cha Hyun Suk.
Sekiranya anda... tahu ini?
Ya.
Apabila?
Nenek.
Saya telah diusir dari tentera.
Tidak di Korea.
Jadi saya pergi ke Rusia.
Saya tidak tahu... ... bila saya akan kembali lagi.
Tetapi... jangan salahkan Ra.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Menjelang 2015, Cha Hyun Suk akan menjadi pengeluar terbaik di Korea.
30 Julai 1995.
Dari... Orang menonton awak.
Orang yang memberi perhatian kepada anda...
Anda datang dan melemparkannya lagi?
Mengapa kamu tidak membuangnya? Kenapa awak mengebumikannya semula?
Saya tidak tahu mengapa.
Mungkin 20 tahun yang lalu, pada 2015...
Saya fikir kita akan datang bersama-sama lagi.
Anda sukar difahami.
Saya pergi sekarang.
Anda Sedang Menyaksikan ♥ Twenty Again [두번째 스무 살] 2015 ♥ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Apa maksud semua ini?
Adakah anda bertanya kerana anda tidak tahu?
Ya.
Kami tidak memeluk satu sama lain, jadi saya tidak tahu apa maksudnya.
Katakan sesuatu.
Anda memberi tugasan...
Saya rasa hidup saya sekarang adalah yang paling penting.
Saya tidak tahu apa yang anda bercakap.
Mungkin saya boleh faham jika awak tidak berbelit-belit.
Seperti masa lalu.
Saya tidak mahu awak...
Di samping saya lagi.
Saya nak awak...
Untuk berada di sebelah saya.
Mengapa?
Kerana saya suka awak.
Kerana saya merindui anda.
Kerana saya tidak dapat melupakan anda.
Saya boleh mati kerana mahu melihat anda.
Katakanlah lagi.
Anda ingat saya, kan?
Bagaimana saya boleh melupakan anda?
Anda bajingan!
Apa?
Apa yang anda katakan?
Bagaimana anda boleh...
Saya selalu minum bersama nenek saya pada hari lahirnya.
Nenek saya suka nasi beras.
Jangan gunakan itu sebagai alasan.
Anda minum enam botol, sambil mabuk dan menari.
Bagaimana anda tahu?
Anda fikir saya tahu semuanya?
Adakah anda tahu mengapa Nenek suka roti merah?
Roti kacang merah?
Sudah lama.
Pada musim sejuk tidak ada makanan apa pun.
Dia pergi bekerja di sebuah ladang.
Tetapi mereka tidak dapat membayarnya.
Dan mereka memberinya roti merah.
Dia mengambil roti itu dan pulang ke rumah selama 2 jam.
Dia tidak sabar untuk memakannya.
Kembali ke rumah...
Nenek yang mempunyai cucu berusia 5 tahun yang kelaparan sepanjang hari.
Jadi dia menahan kelaparannya, pulang, dan memberikan roti kepada cucunya.
Terdapat fikirannya.
"Baiklah, saya akan memberikannya kepadanya."
Tetapi, cucunya memberitahu, "Nenek, ah..."
Seorang budak lelaki yang telah kelaparan sepanjang hari...
Roti beliau diberikan kepada Seo Woon Hae dan memberitahunya untuk memakannya.
Itulah kisah nenek saya.
Dia memberitahu saya
Dia berkata jika anda tidak mempunyai hubungan darah sama sekali.
Anda tidak mungkin menarik minatnya.
Mungkin budak lelaki itu... Ha No Ra.
Nenek tidak pernah bercerita.
Itulah sebabnya dia suka roti kacang merah.
Kerana nenek, saya suka awak.
Mengapa kamu tidak memberikan anggur?
Saya juga mahu merasakannya juga.
Anda perlu memandu.
Nenek, akhirnya Ra Ra ingat.
Adakah anda mengatakan saya gila?
Anda membuat saya menunggu selama 3 bulan dan 10 hari.
Bagaimana dengan awak?
Bagaimana anda tidak mencari saya?
Anda tidak mahu melihat saya?
Siapa kata begitu?
Huh?
Ha No Ra, awak masuk apabila awak gembira.
Lupa saya?
Awak tahu saya menonton awak?
Semalam, anda makan kek beras pedas ketika Dong Chul tidak nampak.
Inilah dia. Kek beras pedas Ha No Ra masakan.
ia tidak sama seperti masakan nenek, tetapi tidak buruk.
Ini tidak mudah.
Dia berpisah?
Saya rasa anda perlu tahu.
Semalam, dia datang ke kedai dan mahu belajar.
Apa yang perlu saya lakukan?
Mulai sekarang, jangan beritahu saya tentang Ha No Ra.
Tidak pernah...
Makna?
Adakah anda menyerah untuk mendapatkan No Ra?
Sebaliknya, saya ingin tahu apa yang dilakukan No Ra.
Jadi anda akan mengawasi No Ra?
Kini saya perlu meninggalkan No Ra
Janganlah Ra melakukan apa yang dia mahu.
Apa yang anda akan lakukan jika No Ra benar-benar tidak kembali kepada anda?
Saya tidak akan berbuat apa-apa.
anda tidak akan berbuat apa-apa?
Hei Cha, bagaimana anda boleh menyerah seperti itu?
Adakah ini terlalu sukar?
Dong Chul dan Yoon Young di atasnya?
Mereka tidak ada di sana.
Mengapa anda melakukannya?
Saya mahu menjadi seorang yang boleh membantu anda.
seperti itu supaya saya boleh bersama anda.
Cha Hyun Suk... kau jerk.
Saya menunggu awak.
Adakah anda tahu jika saya gugup?
Adakah anda saraf?
Anda berkata sentiasa memberi perhatian kepada saya.
Jadi kenapa awak gugup?
Kerana anda melakukannya secara rahsia.
Menonton anda bukan masalah besar bagi saya.
Anda tidak menyukainya.
Anda masih meragui perasaan saya
Mungkin itu benar.
Apa?
Ia bernilai menunggu, kan?
Anda telah menjadi lebih sukar sejak kali terakhir saya melihat anda.
Nenek, saya dan No Ra mahu pergi.
Kali seterusnya, saya akan datang bersamanya.
Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Nenek sedang menunggu.
Anda sepatutnya berkata, "Saya akan kembali dengan Hyun Suk".
Nenek, saya akan pergi sekarang dan seterusnya saya akan kembali.
Saya akan melihat bagaimana Hyun Suk, dan bawa dia kembali jika dia baik.
Apa?
[Saya berhenti sejenak dari Universiti Yoobae.]
[Walaupun saya boleh diuji, saya tidak akan gagal]
[Mengatasi 1 orang kuat.]
[Disebabkan Tarikh - 7 Hari]
Orang mengatakan semua orang boleh membuat kesilapan.
Kim Woo Chul tidak akan jatuh seperti ini.
Gangguan keperibadian narkotik. [Kelainan keperibadian narkotik]: Tiada empati untuk orang lain.
Mereka adalah orang yang paling penting.
Dan mereka membesar-besarkan bakat dan kebolehan mereka
Jadi, mereka sangat sensitif kepada pendapat orang lain, dan taksub.
Mereka tidak mempunyai empati dengan orang lain.
Mereka hanya memberi tumpuan kepada berjaya.
Mereka hanya mahu diperhatikan dan dihormati.
Anda akan sewenang-wenang mengikut kehendak orang lain.
bagaimana untuk merawatnya?
Itulah masalahnya... itu tidak mudah untuk dirawat.
Pesakit harus bersedia...
Untuk sembuh.
Tetapi terdapat gejala lain gangguan ini.
Mereka tidak akan mengakui bahawa mereka mempunyai gangguan personaliti narkis.
Saya tahu dia akan hidup seperti yang kalah.
Sudah lama.
Adakah saya tahu anda?
Apa yang awak buat?
Saya katakan saya mengenali awak?
Yi Jin... Kim Yi Jin!
Anda ingat saya, kan?
Anda menyamar.
Anda menyamar ketika keluar bersama saya.
Walaupun selepas berpecah, anda masih berbuat demikian.
Saya benar-benar lelaki yang buruk.
Saya gembira... anda sudah tahu.
Tidakkah anda boleh marah dengan saya lagi?
Ini tidak mudah untuk saya.
Anda tidak melarang saya berpindah ke Univ. Yoobae, jadi saya fikir anda tidak peduli dengan saya.
Buang saya.
Adakah anda sibuk? Benar...
Tidak ada cara...
Adakah anda datang ke sini sahaja?
Ya, saya mahu berehat.
Saya sendirian.
Anda tahu saya akan ke Univ. Yoobae, bukan?
Saya mendengarnya dari Min Soo.
Saya perlu mengucapkan selamat tinggal.
Ya.
Adakah anda masih benci saya?
Saya tidak mempunyai perasaan untuk anda lagi.
Saya masih muda.
Saya fikir, dan saya berumur 23 tahun.
Saya mesti belajar dari kesilapan saya.
Saya terlalu muda.
Saya takut sesuatu akan berlaku.
Saya telah melakukan 1 kesilapan...
Saya telah merosakkan hidup saya.
Sekarang...
Semua kini sudah lalu.
Jangan ingat mas terakhir. Mari kita mulakan kehidupan baru.
Anda dan saya.
Okay.
Apabila anda selesai...
Apa ini?
Apabila saya menjemput anda untuk makan malam dengan Profesor Lindemann...
Saya membeli ini sebagai tanda permintaan maaf saya.
Keadaan telah berubah, tetapi saya membelinya untuk anda.
Jadi saya harap anda akan terimanya.
Ah, saya akan keluar.
Tetapi saya mahu bercakap dengan anda. Jadi saya meninggalkannya di sana.
Sejak 20 tahun yang lalu... Maaf, dan terima kasih.
Inilah hadiah pertama yang saya terima daripada anda.
Saya akan mengambilnya.
Ya.
Saya minta maaf.
Terima kasih.
Anda berdua sangat berkelas.
Tidak mudah selepas berpecah.
Ia tidak akan meninggalkan penyesalan.
Anda masih perlu marah.
Saya minta maaf.
Ini kerana saya
Tentukan dua pilihan.
Saya cuba mengubah segala-galanya.
Mengapa kamu memberikan ini kepada saya?
Anda perlu memakannya, Profesor Kim.
Secara jujur, saya tidak suka ini.
Mengapa kamu tidak mengatakannya?
Saya tidak pernah tahu.
Jangan fikir anda menyukainya.
Bagaimana dengan Universiti Yoobae?
Saya perlu bermula.
Saya akan kembali ke Seoul.
Saya telah meletak jawatan dari Woocheon.
Terima kasih kepada Cha Producer, saya tidak boleh hanya diam.
Apa yang saya lakukan mestilah jenayah.
Selepas saya melakukan sesuatu seperti itu...
Saya tidak perlu berdiri di mimbar.
Kemudian apa yang akan kamu lakukan?
Minggu depan... Saya akan ke Amerika Syarikat.
Amerika Syarikat?
Adakah anda mahu pergi ke kolej?
Oh tidak, tidak.
Saya bercuti.
Sekitar 1 bulan.
Saya mahu tenang.
Jadi anda tidak akan menjadi dongeng selama-lamanya.
Saya tidak tahu...
Tetapi... Saya tidak boleh meninggalkan Korea terlalu lama.
Sekiranya kita pergi makan kacang merah dan minum ais dicukur?
Anda tahu, sebenarnya...
Saya tidak suka kacang merah.
Saya hanya makan hormat anda.
Kami membuka satu sama lain.
Untuk seterusnya, jangan sekali lagi melakukannya.
Sekiranya kita suka, katakan suka. Sekiranya kita tidak suka, katakan tidak suka.
Tidak suka menyembunyikan perasaan.
Ya, mari kita lakukannya. Menjadi jujur lebih baik.
Tidak dicukur ais dan serbuk kacang. Kemudian apa yang anda mahu?
Baiklah.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Anda Sedang Menyaksikan ♥ Twenty Again [두번째 스무 살] 2015 ♥ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Cukup kelihatan.
Di mana Soon Nam?
Kami terpaksa makan malam dan melakukan persembahan.
Hantar makanan di sini.
Ha No Ra!
Apa yang berlaku?
Terdapat kue beras pedas, sandwic, dan bubur nasi.
Biisa makan kek beras dan sandwic pedas.
Orang gila boleh makan bubur.
Saya berkata bahawa No Ra sudah letih, dan sila menjaga dia.
Dalam rangka untuk dia berhenti kerja paruh waktu...
Siapa yang akan mendengarnya?
Bingo!
Kerja sambilan?
Saya dengar anda memutuskan untuk bekerja dalam Perancangan Pengeluaran sekarang.
Sekarang katakan lagi, saya atau awak "Noona"?
Mulai sekarang saya akan makan.
Apa? Anda berkata anda mahu mengambil peperiksaan kakitangan awam.
Kerja pengeluaran sangat bagus.
Saya juga bertemu ramai orang melalui Sang Ye.
Saya mungkin bukan seorang koreografer, tetapi saya mahu bekerja dalam perancangan pengeluaran.
Itu hebat!
Saya tertanya-tanya bagaimana seorang penari boleh duduk di meja sepanjang hari.
Kerja yang baik.
Mengapa kamu berbisik?
Na Soon Nam, anda tidak menjawab. Adakah saya atau awak "Noona"?
Noona, tolong bantu saya dan teman lelaki saya.
Pengilang Cha.
Pergi makan.
Saya membuat bubur yang anda suka.
Cepatlah.
Bagaimana anda masih seperti itu?
Ya Allahku, bolehkah kamu diam, makan dan minum?
Mari pergi.
Siapa? Saya boleh bunuh diri jika saya tidak mendapat pekerjaan.
Hyun Jae, yang mengatakan bahawa akan ada pesta bunuh diri di sini?
Saya menerima jemputan yang pelik.
Adakah mungkin untuk memberikan keinginan Hye Soo?
Geez, mereka berkata ia adalah pesta Krismas yang terakhir.
Saya tidak fikir ada kanak-kanak di sini, tapi apa ini?
Senua yang ada di sini, orang yang mahu mati.
Saya comatose selama 20 tahun.
Dan saya baru bangun sebulan yang lalu.
Saya berumur 18 tahun...
Lihat kedutan ini.
Mereka memberitahu saya saya berumur 38 tahun.
Anda berkata anda menyerahkan impian anda, bukan?
Dan anda kata teman wanita anda meninggalkan anda selepas 8 tahun bersama?
Oleh itu, adakah anda bertanding selama 8 tahun?
Oh kebaikan saya!
Pernahkah anda menciumnya?
Saya sedang dalam perjalanan untuk mengaku semua dosa saya.
Tetapi saya mengalami kemalangan kereta.
Saya minta maaf, Mama.
Anak anda meninggal tiga tahun lalu. Bagaimana anda boleh melupakannya?
Walaupun saya koma selama 20 tahun...
Mereka berkata bahawa ibu saya tinggal di hospital juga.
Apabila anda membuang masa anda...
.... Ini bermakna anda akan kehilangan segala-galanya.
Nama saya Hyun Jae.
Dalam bahasa Inggeris, ia bermaksud "masa kini".
Dan ia juga boleh bermakna "hadiah".
Hyun Jae, atau sekarang...
Ia hadiah.
Permainan anda adalah kejayaan. Bagaimana perasaan anda sekarang?
Adakah anda mempunyai rancangan untuk projek seterusnya?
Saya akan buat temu duga.
- Bolehkah anda menandatanganinya untuk saya? - Tolong bantu!
Wow! Cha Hyun Suk benar-benar berfungsi, bukan?
Dia boleh.
Berikan ini kepadanya ..
Mari pergi.
- Gambar, gambar. - Sila tunggu seketika.
Saya perlu menerima bunga dari teman lelaki saya.
Apa ini, bukan bukit?
Mari pergi sekarang.
Sang Ye, itu bagus.
Ini untuk saya?
Sudah tentu. Buat masa ini awak bos saya.
Anda bekerja keras sepanjang masa.
Apa maksud awak? Dia menikmatinya.
Kini dia bukan lagi Penolong Pengeluaran.
Dia sudah mempunyai idea untuk projeknya selepas Anda & Sekarang.
Apa? Itu salah.
Kerja yang baik.
Apa yang anda lakukan dengan noona?
seorang wanita dengan teman lelakinya.
Anda lebih baik tidak melakukannya.
Soon Nam...
Oh kebaikan saya! Mereka perlu melakukan sesuatu.
Saya tidak boleh meninggalkan kedai saya.
Ayo, Pengerusi Ha.
Saya di sini.
Kenapa awak berada di sini?
Tuhan, lebih baik kita meluangkan masa untuk Cha Hyun Suk.
Sekarang saya berehat lagi
Mari pergi ke filem, Dong Chul ada di sini.
Tidak, saya tidak boleh. Saya mempunyai pelantikan lain.
di mana anda mahu pergi?
Hei sekarang. Jangan cuba fikirkan semuanya.
Saya seorang wanita yang misteri.
Berapa lama? Di mana...
Saya akan memerhatikan pekerja anda di sini!
Lihat awak.
Anda keterlaluan. Terlalu buruk!
Pergi pulang dan tidur
Saya menonton filem.
Hyun Suk masih di sini?
Dia ada di sini sepanjang masa.
Tiada Ra!
Oh, Peguam Lee. Awak ada di sini?
Bolehkah saya mempunyai kek beras pedas?
Kek beras pedas dibuat Ha No Ra.
Ya. Anda mahu makan di sini, bukan?
Saya datang lebih awal dan anda tidak berada di sini.
Jadi saya kembali ke pejabat.
Dia seorang peguam di seberang jalan.
Dia baru sahaja makan apabila No Ra berada di sini.
1 lagi... Dia berumur 35 tahun.
Apa?
Saya sibuk. Mengapa kita tidak bercakap di dalam? Kenapa awak ambil saya?
Saya mempunyai keinginan.
Keinginan?
Keinginan untuk kapsul masa.
Tetapi saya dapat dengan betul.
Saya juga berjaya.
Mari kita hidup bahagia.
Kini... awak ada di sebelah saya.
Ya, ya.
Katakanlah. Apa yang anda mahu?
Beritahu dia bahawa anda tidak akan menjual kek beras dengan berhati-hati.
Adakah anda meminta saya berhenti menjual?
Saya hanya bercanda.
Tetapi anda sepatutnya tidak berbuat demikian?
Anda semua tersenyum kepadanya.
Sudah tentu saya perlu tersenyum pada pelanggan. Sekiranya saya mengerang mereka?
Oh, awak betul.
Perkenalkan saya. Sebagai teman wanita anda.
- Kenapa saya? - Apa maksud kamu "kenapa"?
Jadi pengacara Lee yang buruk akan berhenti menyukai anda.
Benar? Saya fikir dia hanya berminat dengan kek beras yang pedas yang kami buat.
Adakah ia kelihatan bahawa dia suka saya?
Wow, itu gila.
Anda kelihatan gembira.
Jika seseorang suka saya, bukankah masalah itu?
Hei, anda tidak nampak orang yang datang seperti sekumpulan lebah?
Saya sangat popular.
Tetapi apa yang perlu saya lakukan?
Jika anda menjadi seperti ini, maka tiada siapa yang akan datang ke sini lagi.
Hei, apa yang awak lakukan?
Adakah anda berjuang?
Untuk membuat keadaan lebih buruk, dia tidak akan pergi selepas itu.
Cha Hyun Suk, No Ra nampak lebih marah.
Kebanyakan lelaki selalu menguruskan teman wanita mereka.
Duduk, awak?
Anda perlu pergi selepas makan ini.
Kita perlu berjumpa esok, ingat?
Mari makan dulu. Saya lapar kerana saya ketawa terlalu banyak.
Hei, Ha No Ra.
Kita lakukan seperti yang diajar, tetapi bahan-bahan tidak kelihatan sama?
Benar. Hanya Cha Hyun Suk boleh membuatnya?
Saya tidak akan menentang diskriminasi.
Hei!
Cepat makan dan pergi tidak lama lagi.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Ha No Ra, bukankah itu sukar untuk anda dapatkan?
Bagaimana jika daun Hyun Suk?
Jika dia pergi, dia akan pergi.
Apa yang akan kamu lakukan?
Menjadi baik kepada seseorang
Tidak seperti saya.
Anda boleh memaksa orang lain untuk menyukai anda.
Hyun Suk sangat bermakna kepada saya, tetapi hidup saya juga penting.
Maaf, adakah anda meletakkan rumput di goreng Hyun Suk?
Ha No Ra, anda lebih menarik daripada yang saya bayangkan.
Hei, itulah sebabnya saya katakan dia sangat bermakna kepada saya.
Jangan ketawa. Geez. Saya sangat malu. Apa yang saya buat?
[Second Time Love]
Mereka sangat serasi.
Sekiranya kita muat naik sekarang?
Saya hanya mahu mereka berseronok.
Orang ramai melihat forum amatur ini untuk keseronokan juga.
- Sekiranya saya menghantarnya? - Tunggu tunggu.
Apa yang perlu saya lakukan?
[Ia sudah diposkan]
Saya tidak akan memberitahu sesiapa.
Seseorang mengulas.
Benar?
"Saya hairan mengapa Cha Dol seperti itu."
"Saya berharap untuk seterusnya."
Awesome.
Wow, itu menakjubkan.
Walaupun pada hari Ahad, pelajar kelihatan sibuk seperti biasa.
Oh.
Harus ada 4 lelaki dan 4 perempuan. Tanpa anda, ia tidak akan berfungsi.
Ini tidak bermakna saya tidak mahu. Saya tidak boleh.
Anda tidak putus asa?
Apa yang berlaku?
Mari pergi ke suatu tempat dan bercakap.
Saya tidak boleh. Saya perlu pergi ke perpustakaan.
Anda sudah tahu. Ini 2.5 semester gred saya "F".
Saya perlu belajar. Saya pergi sekarang.
Adakah teman wanitanya tahu jika anda ibunya?
Kenapa saya harus mengatakannya?
Ini hanya akan menjadikan suasana tidak selesa.
Kemudian saya tidak perlu berasa tidak selesa melakukannya.
Jika anda tidak mahu menjawab, anda boleh pergi.
Sekarang!
Dia gila!
Kenapa awak tidak berhenti, Profesor?
Lepaskan tangan itu.
Ia seorang wanita.
Wow, kami mempunyai Joan of Arc yang kedua.
Ibu, selepas tamat pengajian, anda mahu mencari pekerjaan?
Hei!
Saya tidak pernah melihat anda menari di atas pentas sebelum ini.
Anda melakukan sesuatu yang anda mahu lakukan, jadi siapa yang peduli jika anda berusia 20 atau 38 tahun?
Dengan kuliah dibatalkan, kita boleh melakukan perkara seperti ini. Saya suka itu!
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Apa yang anda fikirkan?
Adakah anda mahu pergi ke kolej lagi?
Ia tidak
Saya sudah merasakannya.
Ramai kenangan yang tidak dapat dilupakan.
Daripada semua kenangan itu, yang terbaik adalah saya, bukan?
Untuk beberapa perkara.
Apa maksud awak?
Saya belajar banyak kerana saya bertemu dengan anda.
Oh, betul.
Bukankah kita akan pergi sekarang?
Jadi kita boleh bermain bersama?
Ia tidak.
Tidakkah anda mengatakan bahawa anda ingin membuat skrip?
Mari pergi.
Adakah anda mahu bermain di sana?
Rakan saya lagi tidur.
☛ Terima Kasih kerana Menggunakan Subtitle Saya ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
☛ Sehingga Seterusnya Dalam Next Dracor ☚ ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~